ภาษาอังกฤษด่วนด่วน ก่อนไปเที่ยวต่างประเทศ

สิงหาคม 17, 2022

ภาษาอังกฤษด่วนด่วน ก่อนไปเที่ยวต่างประเทศ

หลายๆ คนมีความฝันอยากลองไปหาประสบการณ์ท่องเที่ยวต่างประเทศสักครั้ง ยอมทุ่มเงินเก็บเกือบทั้งหมด ตระเตรียมทุกสิ่งอย่างสารพัดและคาดว่ามันจะต้องเป็นทริปที่ประทับใจตัวเองไปเกือบทั้งชีวิตโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเป็นทริปแรกของการเดินทางออกนอกประเทศ

การหาข้อมูลและเตรียมสิ่งของจำเป็นอยู่ในวิสัยที่นักเดินทางอย่างเราทำได้แน่นอน แต่เรื่องภาษาอังกฤษที่ฝึกฝนมาหลายปีแต่ก็ยังสื่อสารไม่ได้สักที แล้วเหลืออีกไม่กี่วันที่ต้องไปตามความฝันแล้วมันจะทำให้ทริปเราปังหรือพัง แต่ที่แน่ๆ แผนที่เตรียมไว้ยังไงต้องไปต่อ

เราขอเอาใจ่ช่วยและส่งตัวช่วยฝึกภาษาอังกฤษแบบด่วนด่วนเพื่อเดินทางท่องเที่ยวให้เป็นทริปที่ปัง กลับมาแล้วมาแบ่งปันประสบการณ์กันด้วยนะ

ติดต่อสอบถาม ให้ข้อมูล

Have you been here before?

เคยมาที่นี่มาก่อนมั้ย

No, never before.

ยังไม่เคยไปเลย

What’s the purpose of your visit?

มีวัตถุประสงค์มาทำอะไรที่นี่

I am traveling for leisure.

มาท่องเที่ยว

I’m here on vacation.

ฉันมาพักร้อน

How long will you be staying?

อยู่ที่นี่นานแค่ไหน

I will be here for 6 days.

จะอยู่สัก 6 วัน

I am staying at …..(บอกชื่อที่พัก)

พักอยู่ที่โรงแรม…….

Do you prefer traveling alone or with a company?

ชอบเที่ยวคนเดียวหรืออยากให้มีคนไปด้วย

Well, I bought a packaged tour.ไปกับทัวร์น่ะI am traveling with my family

.เดินทางมากับครอบครัว

Excuse me, by any chance do you know where the United airline counter is?

โทษฮะ ทราบไหมว่าเคาน์เตอร์เช็กอินสายการบินยูไนเต็ดอยู่ตรงไหน

Sorry, I am not from around here.

โทษที ผมไม่ได้เป็นคนแถวนี้

Um, sorry no. I’m not familiar with the airport.

โทษที นี่ก็ไม่คุ้นเคยกับสนามบินเลย

Do you prefer an aisle seat or a window seat?

คุณชอบนั่งริมหน้าต่างหรือทางเดิน

The aisle seat would be great! My legs are so long.

งั้นขอติดทางเดินนะ ขายาวAny is fine actually. I don’t mind.ยังไงก็ได้

May I have your passport please?

ขอดูพาสปอร์ตด้วย

Sure… Just a second.

ได้ค่ะHere you are.อยู่นี่ค่ะ

Sorry but I think you’re in the wrong seat…โทษฮะ นั่งผิดที่หรือเปล่า

Oh really? Let me check my boarding pass. Oh, right. Sorry.

จริงดิ ขอเช็คก่อน อ๊ะจริงด้วย ขอโทษๆ

Oh really? But it says here on my boarding pass. This is my seat.

จริงดิ ขอเช็คก่อน ไม่นะ ดูจากตั๋วนี้ นั่งถูกที่แล้ว

Excuse me, would it be possible to switch seats with someone? My family and I would like to sit together.

ขอย้ายที่ไปนั่งกับครอบครัวได้ไหม

Sorry, our flight is full today.

ต้องขอโทษจริงๆ วันนี้ที่นั่งเต็มลำเลยค่ะ

I lost my boarding pass. Is it okay if I used the e-ticket on my phone?

บอร์ดดิ้งพาสหาย ใช้อีทิคเก็ตแทนได้ไหมฮะ

That would work just fine.

ใช้ได้ ไม่มีปัญหา

I lost my passport! What should I do?

ฉันทำพาสปอร์ตหาย ทำไง

You need to contact the embassy ASAP!

ติดต่อสถานทูตด่วนเลย

พูดคุยระหว่างท่องเที่ยว

Is this your first time here?

มาที่นี่ครั้งแรกรึเปล่า

Yes, this is my first time.

นี่ครั้งแรกในชีวิตเลย

It’s a pleasure to meet you.

ยินดีที่ได้รู้จักนะ

Have you ever been abroad before?

เคยไปเที่ยวต่างประเทศไหม

No, never before.

ยังไม่เคยไปเลยYeah, but just the neighboring countries.เคยไปประเทศเพื่อนบ้านใกล้ๆ

What’s the best place for vacation in your country?

ที่ไหนน่าเที่ยวสุดในประเทศเธอ

There are so many great places in Chiengmai.But if it’s your first time, I would say Nimmana Haeminda Road is a good start.

เยอะมากเลย แต่สำหรับครั้งแรกในเชียงใหม่เริ่มที่ถนนนิมมานเหมินทร์ก่อนก็ดีนะMy favorite place was a little cafe’ in downtown Bangkokฉันชอบไปนั่งร้านกาแฟเล็กๆ ใจกกลางเมืองกรุงเทพ

What places have you visited?

เคยไปเที่ยวที่ไหนบ้างแล้ว

What places can I not miss while here?

ที่ไหนบ้างที่ชีวิตนี้ต้องไปเที่ยวให้ได้

The Temple of the Emerald Buddha is a famous landmark.

วัดพระแก้วมีพระพุทธรูปมรกตที่มีชื่อเสียงมาก

Wow, that sounds amazing!

โอ้โห ฟังดูน่าไปมาก

The best time to visit Thailand is from November to February.

ช่วงเวลาที่เหมาะไปเที่ยวไทยที่สุดคือช่วงเดือนพฤศจิกายนถึงกุมภาพันธ์

How do you say this in English ?

สิ่งนี้ภาษาอังกฤษ พูดว่าอย่างไร

Excuse me, what is this?

โทษที นี่เรียกว่าอะไรเหรอ

What time is the next bus for sightseeing tour?

รถบัสทัวร์ชมสถานที่คันต่อไป ออกกี่โมง?

How can I get to the train station from here?จากที่นี่ จะไปสถานีรถไฟอย่างไร?

I’d like to make a reservation for the Shinkansen to Sapporo.

ขอจองชินคันเซนไปซัปโปโรฮะ

Sorry, but I’m trying to go to Harajuku station. Am I on the right train?

จะลงสถานีฮาราจูกุ ขบวนนี้จอดไหมฮะ

No. This is an express train, it won’t stop at Harajuku Station. You need to take the local train.

นี่ขบวนรถด่วน ไม่จอดหรอก ต้องนั่งขบวนท้องถิ่นอ่ะ

What should I do? I want to go to Harajuku street.

แล้วต้องทำยังไง ถ้าจะไปถนนฮาราจูกุ

You can just get off at Meiji-Jingu-mae station, and walk from there. It’s about 5 minutes away.

ลงอีกสถานีนึงแล้วเดินต่อได้ ห้านาทีเอง

Would you like to go on a road trip with me?

ไปเที่ยวกันไหม

Sure thing!

แน่นอน

What’s the thing you need to take with you when traveling?

อะไรบ้างที่ขาดไม่ได้ตอนเดินทาง

Raincoat is a must.

เสื้อกันฝนต้องเอาไปด้วย

พูดคุยระหว่างท่องเที่ยว (ต่อ)

Good afternoon, how can I help you?

สวัสดีค่ะ มีอะไรให้ช่วยคะ

Afternoon. I would like to check in, please.

I have a reservation for a room under the name XXX.

Can you please check the reservation?

สวัสดี เช็คอินครับ จองไว้หนึ่งห้องโดยใช้ชื่อ… รบกวนเช็คให้ด้วย

Yes. You’ve reserved a suite, is that correct? Here are your key cards.

เจอแล้ว จองห้องสวีทไว้หนึ่งห้อง ถูกต้องนะคะ นี่ค่ะกุญแจ

Yeah, the name’s “Termsuk. T-E-R-M S-U-K?

ครับจองไว้ในนาม (นามสกุล) “เติมสุข”

Is there anything interesting around the hotel?

รอบๆ โรงแรมมีอะไรน่าสนใจบ้างไหมฮะ

Well, there’s the antique market and floating market.

ก็มีตลาดของโบราณท้องถิ่นแล้วก็ตลาดน้ำ

Does the hotel provide a shuttle to the airport?

โรงแรมมีรถส่งสนามบินไหมฮะ

Yes, definitely. We have a shuttle bus service that runs 24 hours.

มีบริการรถรับส่ง 24 ชั่วโมงเลยครับ

I’d like to exchange some money. Is there a bank nearby?

อยากแลกเงิน แถวนี้มีธนาคารไหม

There is, actually, but I’m afraid they’re all closed today.

มีน่ะ แต่เกรงว่าวันนี้จะปิดกันหมดแล้ว

Let the staff carry this up to the room for you.

No, I’m fine. Thanks anyway.

ไม่เป็นไร จัดการเองได้ ขอบคุณนะฮะ

บทสนทนาภาษาอังกฤษเพื่อการท่องเที่ยวที่ต้องฝึกพูดด่วนด่วนนี้หากลองประยุกต์ใช้ในหลายสถานการณ์เชื่อว่าจะครอบคลุมทำให้ทริปที่น่าประทับใจของทุกคนกับการกล้าเปิดใจลองคุยแลกเปลี่ยนประสบการณ์กับนักท่องเที่ยวชาติอื่นๆ

การปรับใช้ในสถานการณ์อื่นๆ ก็อย่าเพิ่งกังวลกับแกรมม่าจนเกินไปนะ ถ้าผิดนิดหน่อยเจ้าของภาษาเค้าเดาออก แต่สำหรับคำศัพท์และสำเนียงการออกเสียงจะสำคัญกว่าเพราะจะเดาสิ่งที่เราต้องการจะสื่อสารไม่ได้ สำหรับคนที่อยาดพูดได้จริงไม่ว่าจะเพื่อการท่องเที่ยวหรือเพื่อทำงาน เราขอแนะนำให้ลองเข้าไปเรียนรู้ด้วยตนเองได้ที่ MONDLY ที่มีเทคโนยีตรวจสอบสำเนียงการพูดของเราให้ถูกต้องมั่นใจด้วย