(098)-882-2355
อวยพรวันตรุษจีนชิคๆ แบบอิงลิชสไตล์
อวยพรวันตรุษจีนชิคๆ แบบอิงลิชสไตล์
Happy Chinese New Year!
ตะลุงตุงแช่!! ทักทายกันแบบนี้พอเดาออกใช่มั้ยคะ ว่าวันนี้เราจะมาเรียนรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับ “อวยพรวันตรุษจีนชิคๆเป็นภาษาอังกฤษ” เป็นอีกหนึ่งเทศกาลสำคัญของคนจีนและผู้ที่มีเชื้อสายจีนซึ่งมีอยู่ทั่วโลก
เป็นวันมงคล “วันขึ้นปีใหม่” เป็นวันเปลี่ยนศักราชของชาวจีน และเทศกาลตรุษจีน ก็เป็นอีกหนึ่งเทศกาลที่มีสีสันดึงดูดความสนใจของชาวต่างชาติ เพื่อไม่ให้ตกเทรนด์ วันนี้เราเลยรวบรวมคำอวยพรและคำศัพท์ในเทศกาลตรุษจีนมาฝาก เพื่อนำไปใช้ประโยชน์หากมีนักท่องเที่ยวต่างชาติเข้ามาถามไถ่
3 วันสำคัญช่วงเทศกาลตรุษจีน
The day of Chinese New Year for shopping in preparation for the next day. = วันจ่าย
วันจ่ายเป็นวันที่ชาวจีนจะไปซื้อหาอาหาร ผลไม้ เครื่องเซ่นไหว้ต่าง ๆ มาเตรียมไว้สำหรับวันไหว้
The day of Chinese New Year to pay respect to ancestors = วันไหว้
วันไหว้ ถือว่าเป็นวันสิ้นปีของทางจีน ในวันนี้คนจีนจะไหว้เทพเจ้าต่าง ๆ ไหว้บรรพบุรุษที่ล่วงลับไปแล้ว
The Day of Rest = วันเที่ยว (เยี่ยมเยียนญาติมิตร)
วันเที่ยว เป็นวันปีใหม่ของจีน วันนี้ชาวจีนจะรวมตัวญาติพี่น้อง พาครอบครัวไปไหว้ขอพรผู้ใหญ่ ไปเที่ยว และถือเป็นวันมงคล จะงดทำบาป และทุกคนจะอวยพรซึ่งกันและกัน และในวันนี้ เป็นวันที่เด็ก ๆ ทุกคนรอคอยคือรอรับซอง “อั่งเปา” แปลว่า ซองสีแดงภาษาอังกฤษจะใช้คำว่า Red Envelope.
คำอวยพรวันตรุษจีน
HAPPY NEW YEAR, I WISH YOU GOOD HEALTH AND WEALTH.
สวัสดีปีใหม่ ขอให้สุขภาพดีๆ ร่ำรวยๆ
HAPPINESS, PROSPERITY, LONGEVITY
ถ้าแปลตามตัวเลยก็คือ ฮก ล๊ก ซิ่วนั่นเองที่เป็นสัญลักษณ์แทนความสุข ความมั่งคั่งและการชีวิตที่ยืนยาว
GOOD LUCK AND GREAT SUCCESS IN THE COMING NEW YEAR!
โชคดีและประสบความสำเร็จในปีใหม่ที่กำลังจะมาถึง
LOTS OF LUCK AND PROFITS!
ขอให้เฮงๆ กำไรดี
GOOD HEALTH, GOOD LUCK AND MUCH HAPPINESS THROUGHOUT THE NEW YEAR!
สุขภาพดี เฮงๆ มีความสุขมากๆ ตลอดปีใหม่นี้ ตะลุงตุงแช่!!
MAY THE COMING NEW YEAR BRING YOU LOVE, JOY AND HAPPINESS!
ขอให้ปีที่กำลังจะมาถึงเต็มไปด้วยความรัก ความสนุกสนาน และความสุข
คำอวยพรที่เอามาฝากนี้ เพื่อใช้สำหรับการอวยพรให้คนในครอบครัว ญาติสนิทมิตรสหายในวันปีใหม่ วันนี้ขอแถมคำอวยพรภาษาจีนยอดฮิตมาฝากทุกคน ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดใช้ Happy Chinese New Year. ไม่ว่าเทศกาลไหนคุณก็สามารถฝึกเรียนรู้ภาษาอังกฤษซึ่งเป็นภาษาสากลให้พร้อมก่อนโกอินเตอร์ จะเลือกเรียนแบบกลุ่ม แบบตัวต่อตัว หรือแบบ Online สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ California English ยินดีให้คำปรึกษาค่ะ ติดต่อได้ตลอดเวลาที่ line ad @calienglish Tel. Tel. 062-536-5962, 098-882-2355 หรือสามารถเรียนเพิ่มเติมได้ ที่นี่
Comments are closed.